La construcción del hospital se debe a la voluntad del Cardenal don Pedro González de Mendoza, acorde con el espíritu de la época. The construction of the hospital is due to the will of Cardinal Pedro Gonzalez de Mendoza, in keeping with the spirit of the times. Los Reyes Católicos fundaron el hospital en Santiago de Compostela. The Catholic Monarchs founded the hospital in Santiago de Compostela. Los hospitales medievales eran insalubres salas comunes, de reducidas dimensiones, destinados a la asistencia a transeúntes desamparados y desvalidos, así como a la recogida de niños abandonados. Hospitals were unhealthy medieval common rooms, small, aimed at assisting homeless and helpless bystanders, as well as the collection of abandoned children. Las nuevas ideas de higiene, con la importancia de la limpieza, el sol y espacios bien ventilados llegaban de Italia. New ideas of hygiene, the importance of cleanliness, the sun and well ventilated spaces came from Italy. La novedad era la planta de cruz griega y cuatro patios cuadrados con galerías alrededor. The novelty was the plant Greek cross and four yards square with galleries around.
La estructura del hospital toledano no es plenamente renacentista, sólo llega a tener dos patios y la portada que no ocupa el centro de la fachada constituye un rasgo todavía medieval. The structure of the hospital is not fully Renaissance Toledo, reaches only have two courtyards and the cover that does not occupy the center of the facade is a trait still medieval. También la ornamentación de tipo plateresco está demasiado concentrada, con las ventanas que casi se sobreponen a la portada, lo cual demuestra el conocimiento de los elementos pero no su correcta distribución. Also the kind of ornamentation plateresque is too concentrated, with windows that overlap almost to home, which demonstrates knowledge of the elements but not its proper distribution. La construcción modificó el entorno, abriendo una amplia explanada delante de la fachada. The construction changed the environment, opening a vast esplanade in front of the facade.
 Los arquitectos iniciales fueron Antón y Enrique Egas, a los que sucedió Alonso de Covarrubias. The original architects were Anton and Enrique Egas, who happened to Alonso Covarrubias. El zaguán de entrada está cubierto con bóvedas góticas, mientras que las crujías del cuerpo principal presentan bellos artesonados con casetones de madera. The entrance hallway is covered with Gothic vaults, while the cracks of the main body beautiful artesonados presented with coffered wood. El crucero se abre a los dos pisos, cubierto con una bóveda de crucería de influencia musulmana, ya que sus nervios no se cruzan en el centro, y detrás de él se encontraba la capilla. The cruise is open to both floors, covered with a rib vault of Muslim influence, because their nerves are not crossing in the middle, and behind him was the chapel. Las techumbres del piso superior presentan lazos y tirantes. The roofs of the upper deck have ties and suspenders.
Destaca la gran escalera renacentista en el patio, que comunica la planta baja con la primera. Stresses the great Renaissance staircase in the courtyard, which connects the ground floor with the first. Es de tres tramos, cubierta con artesonado y revestida con compleja ornamentación, con grutescos, heráldica, entre otros elementos. It is three portions, covered with coffered and coated with complex ornamentation, with grutescos, heraldry, among other things.
|
